你是否曾经遇到过“啜泣”这个词，但却不知道它的含义？或者你知道它的意思，却不知如何正确发音？那么，本文将为你解答这一问题！通过以下内容，我们将一起探究“啜泣”的英文含义、正确发音方式、使用方法及例句、相关短语以及同义词。让我们一起来了解这个令人感兴趣的词汇吧！
1. Introduction
In the Chinese language, there are many words and phrases that have no direct translation in English. One such word is ‘啜泣’, which can be difficult to understand for non-native speakers. In this article, we will explore the meaning of ‘啜泣’ and how it can be translated into English.
2. What is ‘啜泣’?
‘啜泣’ is a compound word made up of two characters: ‘啜’ and ‘泣’. The character ‘啜’ means to sip or to drink in small amounts, while ‘泣’ means to weep or cry softly. When combined, the two characters create a word that refers to the act of sobbing or crying in a restrained manner.
3. Understanding the Context
To fully understand the meaning of ‘啜泣’, it is important to consider its usage in different contexts. In Chinese literature and poetry, ‘啜泣’ is often used to describe someone who is crying quietly or trying to hold back their tears. It can also refer to someone who is grieving or feeling deep sorrow.
4. Translating ‘啜泣’ into English
As mentioned earlier, there is no direct translation for ‘啜泣’ in English. However, depending on the context, it can be translated as 'sobbing', 'weeping softly', 'shedding silent tears', or 'grieving'. For example, if someone says "他在悲伤中不断地啜泣" (He kept sobbing in sadness), it can be translated as "He was constantly sobbing in sorrow."
5. Similar Expressions
While there may not be an exact translation for ‘啜泣’, there are some similar expressions in English that convey a similar meaning. These include 'choking back tears', 'holding back sobs', and 'suppressing emotions'. These phrases also describe the act of trying to control one's tears or emotions.
6. Conclusion
In conclusion, ‘啜泣’ is a complex word that refers to the act of sobbing or crying softly in Chinese. It does not have a direct translation in English, but it can be translated as 'sobbing' or 'weeping softly' depending on the context. Understanding the cultural and emotional connotations of this word is important in accurately conveying its meaning in English
1. Introduction to ‘啜泣’
‘啜泣’ is a Chinese word that is commonly used in both spoken and written language. It is a combination of two characters, ‘啜’ which means to sip or to sob, and ‘泣’ which means to weep or cry. Together, these two characters represent the act of crying with sobs or tears.
2. Pronunciation of ‘啜泣’
The pronunciation of ‘啜泣’ can be quite challenging for non-native speakers of Chinese. The first character, ‘啜’, is pronounced as “chuo” with a rising tone in Mandarin Chinese. The second character, ‘泣’, is pronounced as “qi” with a falling tone. When combined, the two characters are pronounced as “chuo qi” with a slight emphasis on the second syllable.
3. Tips for Pronouncing ‘啜泣’
- Start by pronouncing the first syllable “chuo” with a rising tone.
- As you transition to the second syllable “qi”, make sure to lower your voice and pronounce it with a falling tone.
- Try to maintain a smooth flow between the two syllables without pausing or emphasizing one over the other.
- Practice saying the word slowly at first and gradually increase your speed as you become more comfortable with its pronunciation.
4. Common Mispronunciations of ‘啜泣’
As mentioned earlier, the pronunciation of ‘啜泣’ can be tricky for non-native speakers. Here are some common mispronunciations that you should avoid:
- Pronouncing it as “choo chi”
- Emphasizing the first syllable too much, making it sound like “chuo-chi”
- Adding an extra syllable at the end, making it sound like “chuo qi-yi”
5. Additional Resources for Practicing Pronunciation
If you are still struggling with the pronunciation of ‘啜泣’, don’t worry! Here are some additional resources that can help you improve:
- Online pronunciation guides: There are many websites and apps that offer audio recordings of Chinese words and phrases. You can use these to practice the correct pronunciation of ‘啜泣’.
- Language exchange programs: Joining a language exchange program or finding a language partner can also be beneficial in improving your Chinese pronunciation.
- Enroll in a Chinese language course: If you are serious about learning Chinese, enrolling in a language course can provide you with structured learning and guidance from a qualified teacher.
6. Conclusion
In conclusion, ‘啜泣’ is a commonly used Chinese word that represents the act of crying with sobs or tears. Its pronunciation may be challenging for non-native speakers, but with practice and the right resources, you can master it. Remember to pronounce it as “chuo qi” with a slight emphasis on the second syllable. Keep practicing and don’t be afraid to ask for help if needed. 加油！(Jiā yóu!) Good luck!
‘啜泣’是一个非常有意思的词汇，它可以用来描述一种特殊的哭泣方式。在中国文化中，‘啜泣’通常被认为是一种表达悲伤或悲痛的方式，但它也可以有其他不同的含义。那么，如何正确理解和使用这个词呢？让我来带你一起探索吧！
1. ‘啜泣’的基本含义
‘啜泣’最基本的含义是指“哭泣时带着抽噎声”。这种抽噎声通常是由于强烈的情绪所引起的，比如悲伤、痛苦或者失望。当一个人哭泣时，如果同时发出抽噎声，就可以用‘啜泣’来形容。
2. ‘啜泣’与悲伤情绪相关
在中国文化中，‘啜泣’经常被用来表达深刻的悲伤情绪。当一个人遭遇到重大损失或者面临巨大挑战时，他们可能会选择‘啜泣’来宣泄内心的悲痛。因此，在某些场合下，‘啜泣’也被视为一种尊重和敬意的表达方式。
3. ‘啜泣’的其他含义
除了表达悲伤情绪外，‘啜泣’也可以用来形容其他不同的场景。例如，当一个人因为感动而哭泣时，也可以用‘啜泣’来描述。此外，一些人可能会选择在私下的场合‘啜泣’，来释放自己内心深处的情感。
4. 如何正确使用‘啜泣’
虽然‘啜泣’是一个非常有趣和多义的词汇，但我们在使用它时也需要注意一些细节。首先，它通常用于非正式场合，所以在正式场合尽量避免使用。其次，在描述他人时，要尊重对方的感受，并避免使用过于负面或轻蔑的语气。
5. 例句欣赏
为了更好地理解和掌握‘啜泣’这个词汇，在这里我给大家举几个例子：
- 她听到父亲去世的消息后，忍不住开始啜泣起来。
- 在毕业典礼上，我看到很多同学都在啜泣着说再见。
- 起初他只是轻轻抽噎着说话，但很快就变成了大声啜泣。
- 她看着那些流浪狗被救助后的幸福表情，不禁开始啜泣起来
1. 啜泣不止 (chuo qi bu zhi)
Meaning: To sob continuously
Example: She was so overwhelmed with emotion that she couldn't stop sobbing.
2. 啜泣不休 (chuo qi bu xiu)
Meaning: To cry without stopping
Example: The child's mother had to console him as he cried non-stop.
3. 啜泣声 (chuo qi sheng)
Meaning: Sound of sobbing
Example: The room was filled with the sound of her loud sobs.
4. 啜泣而终 (chuo qi er zhong)
Meaning: To end with a sob
Example: The movie ended with a touching scene, causing many in the audience to leave the theater with tears in their eyes.
5. 大啜大啭 (da chuo da zhan)
Meaning: To cry loudly and noisily
Example: The toddler cried loudly, causing a scene in the supermarket.
6. 泣不成声 (qi bu cheng sheng)
Meaning: Unable to speak due to crying
Example: She was so overwhelmed with sadness that she could not speak and could only let out sobs.
7. 泪如雨下 (lei ru yu xia)
Meaning: Tears falling like rain
Example: As she listened to the heartbreaking news, tears fell from her eyes like raindrops.
8. 痛哭流涕 (tong ku liu ti)
Meaning: To cry bitterly and shed tears
Example: The funeral was so emotional that even the strongest men couldn't help but shed tears and cry bitterly.
9. 悲痛欲绝 (bei tong yu jue)
Meaning: Overcome with grief and sorrow
Example: Upon hearing the tragic news, she was overcome with grief and could not stop crying.
10. 哽咽不止 (geng yan bu zhi)
Meaning: To choke with sobs
Example: She tried to hold back her tears, but ended up choking with sobs as she spoke about her loss.
11. 泣血 (qi xue)
Meaning: To cry tears of blood
Example: The pain and suffering she endured caused her to cry tears of blood.
12. 哭天抢地 (ku tian qiang di)
Meaning: To wail and cry loudly
Example: The villagers cried out in despair, as they saw their homes destroyed by the storm.
13. 悲从中来 (bei cong zhong lai)
Meaning: To feel sorrow from within
Example: As she listened to the sad story, she couldn't help but feel sorrow from within and tears started streaming down her face.
14. 悲痛欲绝 (bei tong yu jue)
Meaning: Overcome with grief and sorrow
Example: Upon hearing the tragic news, she was overcome with grief and could not stop crying.
15. 哭哭啼啼 (ku ku ti ti)
Meaning: To cry incessantly
Example: The baby cried all night long, keeping his parents awake with his incessant crying
1. Sobbing: This word is similar to ‘啜泣’ and describes crying with short, convulsive gasps.
2. Weeping: Another synonym for ‘啜泣’, weeping refers to shedding tears in a quiet, gentle manner.
3. Wailing: This word conveys a sense of intense grief and loud crying, much like ‘啜泣’.
4. Bawling: Similar to wailing, bawling also implies loud and uncontrollable crying.
5. Sniffling: This word describes the act of crying while making small sniffing sounds, often associated with ‘啜泣’.
6. Whimpering: A synonym for ‘啜泣’ that suggests soft, quiet crying with occasional sobs.
7. Blubbering: This word conveys a sense of uncontrolled and noisy crying, much like ‘啜泣’.
8. Moaning: Often used to describe low, mournful cries, this word can also be used as a synonym for ‘啜泣’.
9. Lamenting: Similar to moaning, lamenting refers to expressing sorrow or grief through cries and wails.
10. Keening: This word describes loud and mournful wailing, often associated with the act of ‘啜泣’
In conclusion, ‘啜泣’ is a powerful word that conveys deep emotions and feelings. Its meaning in English may vary, but its impact is undeniable. Through this article, we hope that you have gained a better understanding of ‘啜泣’ and how to use it in your daily life.
As a website editor, I am constantly striving to provide informative and interesting content for our readers. If you enjoyed this article, don't forget to follow us for more language tips and cultural insights. Thank you for reading and I wish you all the best in your language learning journey!
